1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Bloscaod Mór

School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 159
  3. XML “An Gadaí Óg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gadaí Óg (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí Sean imthighthe a's gan blúire do féin ná do'n stail le feiscint. Chuaidh Seán abhaile ar a shocaracht go dtí tig an bitheamhnaig mhóir agus leath a dhá shúil air nuair chonnaic sé Seán agus an stail aige. Bhuail Seán an stail isteach sa phluais a bhí acu, go dtí amáireach, agus bhuail sé amach do féin ó'n bpluais.
    "Ar m'anam," ars an bitheamhnach mór le na bhean, "cuirfidh an bitheamhnach óg san deire liomsa ar fad. Caithfhead deire a chur leis i slighe éicin. Ní'l aon rud is fearra dhom a dheanamh ná é a chur 'o'n chroich."
    Ghlaoidh sé chuige Seán ar maidin amáireach agus thug sé siar 'on gháirdín é. Bhí croch annsan aige agus stáitse fé na bhun. Dubhairt sé le Seán dul anáirde agus an teadán a bhí ó bharra an phoilín a chur ar a mhuineál, mar gur b'sin plean ná raibh múinte aige fós dó.
    "Sé do cheart féin dul anáirde rómham agus é a theasbáint dom." Chuaidh an bitheamhnach críonna an'áirde 'á theasbáint do Sheán. Bhuail sé an téadán ar a mhuineál. Níor dhein Seán ach an stáitse a tharrac agus b'seo anuas ar crochadh é. Bhí sé ag lúbarnaig agus ag scaratuighil agus níor bh'fada gur éag sé. D'imthig Seán isteach go dtí an mbean ar séirse mar dheadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1525: The Master Thief
    Language
    Irish
    Informant
    Muiris Ó Catháin
    Gender
    Male