School: An Bloscaod Mór
- Location:
- An Blascaod Mór, Co. Kerry
- Teacher: Máire Nic Gearailt
![The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 183](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0418%2FCBES_0418_183.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 183
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Bloscaod Mór
- XML Page 183
- XML “Cluiche”
- XML “Cluiche na nDorn Dúnta”
- XML “Cluiche ar Lúbadh Méar”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Suas teaghair, anuas teóghair, buille beag i lár na baise. Leatsa crap a mhéaróigín bhuidhe bhradach san. (Crap an mhéar gur tuith an crann uirthe.)
- (Na dóirne ós cionn a chéile.)
Ceann an stáca, leag ar lár é go maidean amáireach go níosfhaidh sé bluire aráin is ime. Tóg.
Caithidh chúgham an biadh.
Ca'il mo chuidse?
D'ith an luch é.
Ca'il an luc?
D'imthig sí fe'n sop.
Ca'il an sop?
Dóigh an teine é.
Ca'il an teine?
Mhúch an t-uisce é.
Ca'il an t-uisce?
D'ól an damh é.
Ca'il an damh?
Mhairbh an búistéir é.
Ca'il an búistéir?
Cailleadh anuiridh é is cuireadh i mbliana é. D'imthig sé suas fé chabha na lice bige báine is dubhairt sé liomsa p'é(continues on next page) - Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.