School: An Bloscaod Mór
- Location:
- An Blascaod Mór, Co. Kerry
- Teacher: Máire Nic Gearailt
![The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 313](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0418%2FCBES_0418_313.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 313
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Bloscaod Mór
- XML Page 313
- XML “Aillilliú na Gamhna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Mná d'á gcrúdhadh agus na gamhna 'cu d'á dtógaint,
Bhuachaill mear eadtrom a chasfhadh iad tar teórainn
Ná loingeas ar farraige, is ná feadar-sa cá ngeobhaidh sí.
—Aillilliú.Níor b'feárr liomsa buarach a bheadh orm ná an bhualtach;
Níor b'feárr liomsa crios a bheadh orm ná an bhuarach;
Ceólta sídhe na cruinne bheith d'á síor chur im' chluasa,
Ba bhinne liom géimneach mo bhuaibh ag teacht chun buaille.
—AillilliúInghean d'aodhaire 'seadh mé féineach gan amhras
A bhíodh 'na chómhnuí thiar cois Leamhna,
I mbotháinín íseal, doras ar a cheann air,
Fuinneóg ar a thaobh is me ag aodhaireacht mo ghamhna.
—Aillilliú.Máirnéalach loinge a thóg leis mar chéile inghean d'aodhaire bó – agus sin í an chainnt a bhí eatortha.- Informant
- Eibhlis Bean Uí Ceárna
- Gender
- Female
- Age
- 60