School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 322

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 322

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 322
  3. XML “Liam Taylor”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ba, caoirigh, ná bólacht, ná mór sroc ar shliab,
    Ach grádh mo chroidhe a sheól uaim ar bórd luinge siar.
    4.
    A chailín bhig uasail na gruaige breágh buidhe,
    An dtiocfá annseo anuas chúghaim ar chómhgar na díghe,
    Mar go dtógann sé an brón agus an ceó suas do'n chroidhe,
    Fé mar d'eireóchadh an lochán (cochán) do'n choirce le gaoith.
    5.
    Is a bhrighdín deas mánla táim ró lag id' deoídh [?],
    Is do thabharfainn le grádh duit fíon Spáinneach le n-ól,
    Cuirfinn síodaí in ionad seáil ort, is tú chun ceóil,
    Dá raghfá go lá liom go tig tábhairne chun spóirt.
    6.
    Dá dtabharfá an saoghal dom, is fíon craorach le n-ól,
    A's banríoghain a dhéanamh díom féin ar an gcoróinn,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlis Bean Uí Cheárna
    Gender
    Female