School: Naomh Breandán, Baile na nGall (roll number 14480)

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 272

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 272

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Breandán, Baile na nGall
  2. XML Page 272
  3. XML “Cruatan”
  4. XML “Cruatan”
  5. XML “Cruatan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Caomháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Pádraig Ó Concúbhair
    Gender
    Male
    Address
    Cill Chuáin, Co. Kerry
  2. Báthadh long thíos i dTráig an Chlocháin agus sé an ainm a bhí uirthe ná Port Yorick. Do briseadh an long agus tháinig cuid de's na daoine saor. Bhí copar sa long agus tá copar le fághail san áit a briseadh é fós. Téigheann daoine síos fé'n bhfairrge ag tríall ar an gcopar gach aon bhlíadhain.
    Bhí fear ag maireachaint i mBaile an Luchaigh fadó. Chúalaidh sé go raibh bloc mór adhmaid tamall amach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.