School: Naomh Breandán, Baile na nGall (roll number 14480)

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 283

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 283

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Breandán, Baile na nGall
  2. XML Page 283
  3. XML “Seanscoileanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mhoill air, agus tháinig sé chúcha aon tráthnóna amháin agus cana deas na láimh aige.
    Do ghlanadar amach seana bhothán sa Chlais agus do chuireadar sgoil ar bun ann. Do bhíodh triochad duine ar sgoil gach lá. Do múineadh an máighistir dóibh, Béarla, Uimhríocht agus Gaedhluinn. Is ar sléit a bhídís ag scríobhadh agus clietí gé ar na páipéirí. Do bhídís go léir na súidhe ar bolcáin cloiche, agus do gheibhidís seana chathaoir éiginn don máighistir. Do dhíolfaidís leath rael leis an máighistir na haon tráthnóna Dé Sathairn. Núair a bhí tamall maith tubhartha sa Chlais aige, do d'imthigh sé leis, go dtí áit eile. Do bhí ana fhoghlaim ar na daoine na dhiaidh, agus bhíodar ana bhuidheach do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Caomháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Tomás Ó Pronnsías
    Gender
    Male
    Address
    An tSeanchoill, Co. Kerry