1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Breandán, Baile na nGall

School: Naomh Breandán, Baile na nGall (roll number 14480)

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 403

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 403

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Breandán, Baile na nGall
  2. XML Page 403
  3. XML “An Gabha agus an Cheárta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gabha agus an Cheárta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní raibh mhuínntir an bhaile big sásta leis sin., mar ní raibh aon ghabha eile aca ach é. Do chúadar i gcómhairle agus shocrútgheadar [?] eathortha go sgaoilfhidís leis an ngabha. Dúbhradar leis an mbreitheamh gan an gabha do chrothadh, ach dúbhairt an breitheamh leó "Caithfear an dlíghe do chómhlíonadh do marbhúigheadh fear agus caitfear duine eile do chrothadh."
    Dúbhairt muinntir an bhaile leis an mbreitheamh annsan "más é sin an dlíghe marbhuigheadh fear agus caithfear duine do chrothadh."
    Níl aon ghabha eile againn ach é ach tá triúr tauiliúirí againn, tagfar dúinn an gabha tar-nais agus tabharfamíd duit duine des na taileamhraí ós rud é gcaithfear an dlíghe do chómhlíonadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Caomháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Siobhán Ní Ghlostéir
    Gender
    Female
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry