School: Naomh Breandán, Baile na nGall (roll number 14480)
- Location:
- Baile na nGall, Co. Kerry
- Teacher: Tadhg Ó Caomháin
![The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 436](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0420%2FCBES_0420_436.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 436
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Síád so na saghasanna cístí do dheinidís aran buidhe, staimpí agus Batter.
Is lé uisge te a dheintí an tarán buidhe agus is lé prátaí a dheintí an staimpí. Is minic a bhíodh amhrán mar seo á rádh aca agus íad ag deanamh an staimpí.
"Ní staimpí an t-aran so,
Ach cácai mílse,
Plúr ó'n Spáin trí áirsíb síoda,
Is Raithneoch a bhean - bheag staimpí is ím ar."
Is mar seo a deintear císte Batter. Min gluichta lé uisge te agus é deanta ar nós an biadh a thabharfá do bhó. Chaithfá é chaitheamh iseadh san oighean agus é dheanamh leibhéalta íed láimh.(continues on next page)- Collector
- Tadhg Ó Caomháin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Tomás Ó Conchúbhair
- Gender
- Male
- Address
- Cill Chuáin, Co. Kerry