School: Scoil N. Breandán

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 224

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 224

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Breandán
  2. XML Page 224
  3. XML “Caitlín Óg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do chuadhas-sa go h-Inis - is go h-imeall Chnoc Arta,
    Is ní stadas den stáir sin go Donnchadh Dé,
    Thíos i gCill Dara iseadh do ghasgair an lá orm,
    Is ar maidin amáireach i gCaiseal do bhíos.
    II.
    Do sciúrdas go Mágh Ealla is as súd go Tuaim,
    Is ró bhreágh mar dearcaimse bailte agus cuain,
    Féachaint cé bfeicinn i nuireann bhean shuairc,
    Go bhfuil mo chroidhe céasta ó éaluig sí uaim.
    III.
    Ní stadas dom reacaibh go dá barra na h-Aoine,
    Cé chasfaí sa tslíghe orm ná Scoffaire an cheóil,
    Tuairisg cé mb'fearra dom seal do bheith roimpe,
    Aige baile na Díghe mar a dtaisteal dom stór.
    IV.
    Cómhairle a bheirim duit a fhearairre an grínn,
    Ó's duine de t-slíghe mé do thuit ar do nós,
    Tá dul abhaile agus fanacht mar ataoí,
    Is a glacad go síodhach a bheith scurta go fóil,
    V.
    Nuair ná réidtig leis an ainnir do ghaise mar bhí
    Gan aon buaidhreamh do ghlacadh lé taithneamh dar gnaoi
    Mar is mó Maighdean chiuin cailce gan maisling sat. ....
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Nóra Ní Conchúbhair
    Gender
    Female
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry