School: Cill Mhic an Domhnaigh, An Daingean (roll number 11146)

On this page

1. Lucht Siúil (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   glaodhtaí "Seán na nGiobal" air. Bhailígheadh sé gach aon seana-cheirt chuin (?) mála mór a bhí aige a líonadh. Ba ghnáthach leis teacht tímcheall le faobhar na h-oidhche ag lorg lóistín.

   Nuair a thagadh bacaig chun an doruis chuireadh bean a tíghe fáilte rómpa agus thugadh sí suipéar dóíbh. Núair a bhíodh an suipéar caitte aca, shuídidís cois na teine agus thosnuighidís ag innsint scéalta. Ba bhreágh leat bheith ag éisteacht leó ag cur síos ar na h-oidhcheata fúara a chaitheadar amuigh lé h-ais na gclathacha agus na h-eachtraí a bhain dóibh. Bhíodh leas-ainm fé leith ar gach éinne aca. Seo cuid des na bacaig a thagad roinnt blíanta ó shoin:-

   Fear na Mhála Mhóir

   Fear ab eadh é seo go mbíódh mála mór trom ar a dhrom i gcomnaí aige. Bhíodh sé ag chur búartha i gcómnaídhe ar bhuácaillí na h-áite toisc ná raibh fhios aca cad a bhí sa mhála aige. Sa deire, fúair fear maith éigin caoí ar an mála a oscailt agus sé an rud a bhí ann ná ceirteacha, móin, bluíreacha íarainn agus clocha.

   Bhí fear eile leis go dtugtaí "Fear na bPaistí" air. Bhíodh casóg mór fada air, agus é lán do phaistí. Oidhche amháin, scaoíl búachaill ceann dos na paistí faid a bhí fear na bpaistí na chodhladh, agus cad a thuit amach as ach cúpla píosa airgid. Scaoíl sé ceann eile agus thuit leat-giní amach. Ach chúalaid Fear na bPaistí an t-airgead ag glóraíl agus an gáirí ag an dream sa chistin. Annsan chuimnuig sé nár thug sé leis an seomra an casóg mór ar aon chor. Deirig sé aníar as an leabaidh, chuir air a chuid eadaig, agus seo leis chucha súas. Bhíodar díreach ag cuir na bpaistí ar an gcasóig arís, agus bheir sé i gceart ortha. Bhí níall buile air. Rug sé ar an gcasóig agus chuir sé de amach an doras. Ní fheacathas annso tímcheall ó shoin é.

   Bhíodh fear eile tímcheall go dtugtaí Fear na gCroiseanna air. Bhíodh crosanna ag sileadh leis, agus bhíodh sé i gcómhnuidhe á bpógadh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. people by social grouping
         1. travellers (~3,023)

   Language

   Irish

   Collector

   Caitlín De Lonndra

   Gender

   Female

   Address

   Cathair Boilg, Co. Kerry

   Informant

   Muiris De Lonndra

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Age

   c. 60

   Address

   Cathair Boilg, Co. Kerry