School: Luachair (roll number 10045)
- Location:
- Lougher, Co. Kerry
- Teacher: Ml. Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 094
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luachair
- XML Page 094
- XML “An tAoire Bó”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Do raghadh ar leabadh liom san oidhche
Go mbeadh a cáil ag na cómharsain agus a cáirde go ró mhaith
A's is sí ná cuirfeadh brón ar m-ínntin
5
Ní bualadh na gclár ná diúgadh na g-cart
Fé ndhearna de's na mná a bheith im thréigion
Ach am chaomhnaídhe beag áir siad cois na trágha
Agus mé ag tuiteann i ngrádh le maighre
Agus gur b'iad na mná óga a lorg agus a dhóig
Agus do tharraing chuin ól na díghe mé
Do phriochadar mo phóca le breithre agus le moide
Agus d'fágadar mo thón gan bríste
6
Bhí bean san áit seogur b'ainm dí Máire
A's is minic nár bhfoláir liom féin í
Nuair a bhinn am'stráille ag siubhal na sráide
Agus tort ar lár mo chléibh se
Bhíodh an piúnt bhíodh an cárt do bhíodh an gug ar an gclár
A's na cnagairidhe do dhruím a chéile
Ach sé dubhairt sí a Sheáin seo gloine as mo láimh
Agus ólfaimíd sláinte a chéile
7
Ní raibh agam 'en t-saoghal ach sgilling agus raol
Agus ní fheadar cad a dheanfainn leótha(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Gineáith
- Gender
- Female
- Informant
- Tomás Mac Gineáith
- Gender
- Male
- Address
- Lougher, Co. Kerry
