School: Luachair (roll number 10045)

Location:
Lougher, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 097

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 097

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Luachair
  2. XML Page 097
  3. XML “Tadhg Liam agus Micheál Ó Dubháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    A's a dhá sgilléud lámha ar leathadh aige
    Siúd amach Tadhg sa gharda
    A's cuir sé ag ithe na gcriochán an bhfearann é
    h-obrí, rí rí rá 7rl
    7
    Chuaidh Michíl go tig an óil
    A's ghlaoidh sé ar cúpla cnagaire
    Sgaoileadh amach fé'n ród é
    A's bhain bean an óil an t-eirbeall leathan de
    h-obrí, rí rí rá 7rl
    8
    Bhí an píop i mbéal Thaidhg
    Agus Michil go deimhin ag faire uirthi
    Thóg Tadhg an dorn go deimhin
    agus chuir sé go doimhin na molainn é
    h-obrí, rí rí rá 7rl
    9
    Bhí lapdog thíos ins an tráig
    Gur Michil Ó Dubhán is ainm do
    Nuair théigheann sé go barra Pháirc Thomáis
    Go smiochann sé a chnámha ar na cladthacha
    h-obrí rí rí rá 7rl
    10
    Sé dubhairt Nóra Bhán
    Dá mbeadh airgead bán ná breac aice
    Go gceannóchadh sí capall agus cóiste
    A's go ndéanfaidh sí seógh ar a chosa do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Gineáith
    Gender
    Female
    Informant
    Tomás Mac Gineáith
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Address
    Lougher, Co. Kerry