1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.) (roll number 12876)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 119
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bíonn an grán ag tuitim. Baintí an cruitneacht le speil nó le corrán sa t-sean-aimsir ach baintear anois é le h-inneall bainte. Nuair a bhíonn an cruithneachta bainte tagann bean cheangail i ndiaidh an bhuanaidhe agus cuireann sí ceangal ar an punainn. Cuirtear an punanna ós cionn a ceile chun iad do thiormú. Stuaicín a tugtar air sin. Deinidís an cruithneacht do mhealladh sa mbaile fadó sé sin an locán (chaff) a bhaint de ghráinne. Meiltear é idir dá chloich mhóra ar a dtugtar corán. Bíonn poll i lár na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Gobnait ní Chonnchubair
    Gender
    Female
    Address
    Reen, Co. Kerry
    Informant
    Séamus Ó Connchubhair
    Gender
    Male
    Age
    66
    Address
    Reen, Co. Kerry