1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Cill Áirne

School: Clochar na Toirbhirte, Cill Áirne

Location:
Killarney, Co. Kerry
Teachers:
An tSr. M. Déaglán An tSr. Marie Thérèse
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 271

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 271

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Cill Áirne
  2. XML Page 271
  3. XML “An Buachaill Aimsire agus na Sióga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Buachaill Aimsire agus na Sióga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an feirmeóir go raibh a choirce imthighthe, bhúail sé an búachaill go maith agus ghéall sé a tuilleadh dhó. Bhí eagla ar an mbuachaill dul go dtí tig an mhaighistir an oidhche sin. Do chuaidh sé isteach san lios agus do chaith sé an oidhche ann. Thug na daoine maithe an oiread san airgead dó gurbh fear saidhbhear as san amach é. Cheannuigh sé feirm dó féin agus níor chuaidh sé ag obair leis an bhfear i ndiaidh san. Seán Gliseán a b’ainm don bhfeirmeoir agus bhí sé na chomhnuidhe i Mocruis.
    “Más maighistear thú tabhair a cheart féin dod’ bhuachaill
    Más buachaill tú bí dílis dod mháighistear.”
    (Got from Mrs. Leahy
    Muckross,
    Killarney.)
    (80 years; Farmers wife; Died May 1938.)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Mrs Leahy
    Gender
    Female
    Age
    80
    Occupation
    Farmer's wife
    Address
    Muckross, Co. Kerry