1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnapach (Crappagh)

School: Cnapach (Crappagh) (roll number 7529)

Location:
Crappagh, Co. Monaghan
Teacher:
Mrs Horan
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0949, Page 278

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0949, Page 278

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnapach (Crappagh)
  2. XML Page 278
  3. XML “Irish Words in Use Around Here”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Irish Words in Use Around Here (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Traithnín - Same as Cuireóg ("I don't give a Trainín)

    Tuail (im) - thole(?), endure

    Treibh Eallaigh or Treabh a' Beallaigh
    The whole ric-ma-tich. "The whole "THRAY-VALLIE" came"

    Tabhaireóg - a little gift

    Turus - Journey - particulary "knocking about" on Sunday Evenings.

    Duic - Duicaí or Tuic-Tuicaí - calling hens
    Tachrán - school-going youngster
    Uitín - a knuckle

    * * *

    I got this from
    Very Rev. M. McCarville P.P.
    Scotshouse
    Co. Monagahan
    Father McCarrville is a native of Aghabog Parish and remembers his mother (now dead) using these words to them when they were children
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    Very Rev. M. Mc Carville
    Gender
    Male
    Address
    Scotshouse, Co. Monaghan