1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Braighde

School: Braighde (roll number 11343)

Location:
Bridia, Co. Kerry
Teacher:
Máire C. Ní Chonchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 283

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 283

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Braighde
  2. XML Page 283
  3. XML “Meadar”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Meadar (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Seanfhocla

    Share Share Post
    Ní súl ceardaí suil gach aoinne. Níl puca ná sprid in dtaiathaig na fuil fhios aige air a ghnó féin. Is fear rith maith ná droch sheasaimh. Is fearr focal sa cuirt ná puint sá spráin. Ní feidir ceann críona a cuir ar guailinn óga. Is fear an timris ná an tuagnas. Is fear siuch ná sior baistighe. Ní hé lá na gaoithe lá na sgolbh. Leigheann gach ballabhán a sgribhinn féin. Do bhí fear ins an áit seo fadó agus bhí sé an fánuint leis an Aifrinn. Do bhí sé ag feacaint ar an seapáil agus bhí píos paipeir ina laimh. Do sgrion se síos ar an paipeir goverement. Do bhí maistar in aice leis agus do bain sé amach an é. Agus dubhairt an fear. “Ni siul ceardaí siul gach aoinne. Do bhí fear ann agus bhí tigh ceann tuighe aige. Ní raibh scolb aige air tháinig sé go dtí na comharsain maidin an gaoithe. Ag d’ iarraidh ortha teacht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit