School: Gleann Beithe
- Location:
- Glenbeigh, Co. Kerry
- Teacher: Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 326
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Beithe
- XML Page 326
- XML “Comharthaí Aimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)breágh againn.
Má bhíonn sgatha druid beidh le na chéile beidh aimsear olc chúghainn.
Nuair a bhíonn tonntaca na fairrghe go dubh gorm beidh aimsear stoirmeach againn. Tá Tonn Tóime í Rós Beithe agus nuair a clóiseann na daoine é deireann siad go mbeidh aimsear olc againn.
Seo comhartha éile nuair a téigheann na caoire agus na bá go dtí na claidhe chun fothana d'fághail beidh stoirm againn.
Nuair a bhíonn na bá ag coghaint a gcireach ar feadh an laé beidh aimsear breágh againn.
Má fhanann an cat in aice an theine beidh aimsear fuar againn.
Má bhíonn súgha ag tuitim anuas an siminé beidh aimsear fearthanach againn.
Cómhartha maith is eadh an ceó. Nuair a bhíonn an ceó ag teacht anuas an chnoic beidh aimsear breágh againn agus nuair a bhíonn ceó tromh dubh ann san ngeimhreadh beidh aimhsear fliuch againn.
Nuair fheuchann na sléibhte i bhfadh uainn sin deagh cómhartha na h-aimsire agus nuair feuchann na sléibhte ana cómhngarach dúinn sin droc cómhartha na h-aimsire.
Nuair a bhíonn loinnir ar na charraigheacaibh beidh fearthainn aghainn i gceann cuplá lá.
Cómhartha maith iseadh an abha mar nuair(continues on next page)
- Collector
- Brighidh Ní Súilleabháin
- Gender
- Female
- Address
- Curra, Co. Kerry
- Informant
- Bean Uí Gráda
- Gender
- Female
- Age
- 81
- Address
- Kilnabrack Lower, Co. Kerry
