School: Gleann Beithe

Location:
Glenbeigh, Co. Kerry
Teacher:
Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 387

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 387

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe
  2. XML Page 387
  3. XML “Scéalta Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    as ceann Sheáin agus cuir sé isteach i séipéal é agus cuaidh sé amach.
    Bhí dreallach istíg insan séipéal agus cuaidh sé fé an ndreallach agus i lár na h-oidhche bhí sé ag eisteacht le cait ag teacht go dtí go raibh an séipéal lán díobh.
    Dubhairt cat "Nách fada athá an Rí gan teacht agus dubhairt cat eile bíonn sé ag siubhal ins gcoill san lá agus ar an mbóthar is' oidhche agus ta an turas fada roimis.
    I gceann tamhaill tháinig an Rí agus bhí fáilte roimhis.
    Cuaidh sé in-áirde ar an ndreallach agus thug sé ornáid breágh mar gheall ar a mháistreas.
    Dubhairt sé aon lá amháin bhíos ag ithe as pláta a bhí ar an mbórd agus bhí bean an tíghe amuigh.
    Tháinig sí isteach agus bhí sgian in a láimh aici agus chaith sí an sgian agus gearr sí m'earbhall.
    Tuite sí breóithe agus ní raibh aon rud cun í do leigisú ac an sruthán uisge atá ag sgéith ansan.
    Nuair a tháinig an lá bhíodar ag imtheacht.tháinig Seán amach agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Folktales index
    AT0613: The Two Travelers (Truth and Falsehood)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín de Bhúrca
    Gender
    Female
    Address
    Drom, Co. Kerry
    Informant
    Liam de Burca
    Gender
    Male
    Age
    48
    Address
    Drom, Co. Kerry