1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Taplach

School: Taplach (roll number 5114)

Location:
Taplagh, Co. Monaghan
Teacher:
P. Ó Dubhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0931, Page 360

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0931, Page 360

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Taplach
  2. XML Page 360
  3. XML “An Dán Breac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Dán Breac (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    I
    Is claoidhte chuir Adhamh len a chlanna
    aige briseadh na h-aithne ins a ghairdín é.
    Do dtáinig sé mac an athar a bheannuigh.
    Da sabhail fá ghonairtí léamh (for a few days)
    A phainistí léamh i ndeas na deamhan a chlaoi
    íosa agus Aon-Mhic Muire, Dís a chuir inne go phárus
    Go sabhail tú ar phionntaí na teineamhain, agus an méid sin a thaobh le Adhamh
    Is an-iomad de na réath agus siad a b'fhéidir gonta na h-ubh.
    Go h–é d'fhuilingeacha phian sin agus gan aoibhneas neoin ager? Phol.
    A cheannóchadh na domhan agus is saoradh
    an peacadh ré n-Adhamh
    Sa tAon Mhac san Dé agus feachan Domhnach aríst.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
          1. games
            1. wake games (~170)
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    Mrs Mary Mc Mahon
    Gender
    Female
    Address
    Dian, Co. Monaghan