School: Athgarvan, Curragh (roll number 13350)
- Location:
- Athgarvan, Co. Kildare
- Teacher: Bean Mhic Niocaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0776, Page 185
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Athgarvan, Curragh
- XML Page 185
- XML “Scéal R”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal R (continued)
“Ní raibh focal Béarla ag seanmháthair m'athair - Bean Uí Gealbháin ab ainm dí.”
(continued from previous page)na madraí ar shideóga an tsaoghail. Dubhairt sí nár mhaith an gníomh dóibh laogh a goid ó bhaintrig bhocht go raibh cúram trom uirthi, agus go raib sé sin dona go leór gan a cuid bainne a ghoid uaithi anois. Bhuail sé cupla leang leis an mbata ar an gclaidhe a bhí mórthimceall an leasa agus thug sí a dubh-shlan do shideóga na hÉireann agus d'innis si doibh nach fada a beadh a cuid bainne-se acu go dthiomainfeadh sí an bhó go dtí an chéad aonach a bheadh i nInis agus go ndiolfadh si ann í.Do dhein sí amhlaidh, do dhiól sí an bhó cúpla lá 'na dhiaigh sin agus níor chuir na sideóga isteach uirthi ón lá san amach, nó sin mar a deireadh si féin agus i 'na tsean-mhnaoi, pé scéal é, agus má tá bréagh ann ní mise a chum nó a cheap é.
- Collector
- Bríghid Bean Mhic Niocaill
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir