School: Athgarvan, Curragh (roll number 13350)
- Location:
- Athgarvan, Co. Kildare
- Teacher: Bean Mhic Niocaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0776, Page 214
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Athgarvan, Curragh
- XML Page 214
- XML “Scéal AA”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal AA (continued)
“Fadó riamh biodh spioradh le feiscint i mBeál Átha Cailleach...”
(continued from previous page)greim air, ach ma dhein sháid an fear an ruan go dtí an chos innti. "Tarraing agus sáidh aris í", ar sise leis. "Fanfaidh sí mar ata sí" ar seisean.
D'imthigh an Chailleach a's a radharc annsan agus ní fhactachas i mbéal Átha ó shoin í. Tháinig an fear slán ach amhain go raibh cnapán mór dubh ar s easnacha san áit ár rug an Chailleach air.
Ó shoin i leoch ta an abairt sin "Tarraing agus siadh arís í? mar adubairt Chailleach Bhéil Átha", mar sean-fhocal ag muintear an Chláir nuair bhíonn duine ag tafhaint ar dhuine eile rud amadán amhail éigin a dhéanamh.
- Collector
- Bríghid Bean Mhic Niocaill
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir