School: An Clochar i mBeanntraí (roll number 9161)

Location:
Bantry, Co. Cork
Teacher:
An tSiúr Pól
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0281, Page 210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0281, Page 210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar i mBeanntraí
  2. XML Page 210
  3. XML “Ard na mBráthar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    dul i gcéin. Do bhris sé i agus do thóg sé na clocha chun tighe mór áluinn do thógaint. Tá an tigh mór sin le feiceál fós díreach ós comhair na h-áite 'na raibh an mhainistir. Nuair do bhí na bráithre ag imteacht do chuir ceann acu mallacht ar Leigh White agus ar a shíol, dubhairt sé "ná bíodh oighre agaibh go dtí go mbeidh gach chloch in Árd na mBráthar arís.

    Leis sin tá rud eile mar gheall ar Árd na mBráthar. In aimsir an ghorta mhóir nuair do bhí na daoine ag fághail bháis 'na sluaightibh do cuireadh iad go léir in uaigh amháin ar Árd na mBráthar. Caogadh bliadhan nó mar sin ó shoin do chuir Tadhg Ó h-Ealaigh cros mhór ós cionn na h-uagha. In uaigh eile tá bean Domhnaill Chaim Ó Súilleabháin curtha.

    Cáit Ní Mhathghamhna
    Sráid na Bairrce
    Beanntraighe
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English
    Collector
    Cáit Ní Mhaighamhna
    Gender
    Female
    Address
    Bantry, Co. Cork
    Informant
    Dathaí Ó Maighamhna
    Gender
    Male
    Address
    Bantry, Co. Cork