1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Arcáin, Dún na Séad

School: Inis Arcáin, Dún na Séad (roll number 14065)

Location:
Gneeves, Co. Cork
Teacher:
Risteárd Mac Carrthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 230

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 230

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Arcáin, Dún na Séad
  2. XML Page 230
  3. XML “Seacheirdeanna”
  4. XML “An Drochshaol”
  5. XML “Áitainmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seacheirdeanna

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    2. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Cecelia Ní Chonchúbhair
    Gender
    Female
    Address
    Farranacoush, Co. Cork

  2. An Drochshaol

    Share Share Post
    Ins an Droch-Saoghal nuair a bhí na prátaí bainte ag na feirmeoirí, théigheadh na daoine ag rómhar arís ag lorg aon prataí a bhí ins an talamh. Ar an am cheadhna tógadh na Protastúnaigh anairthe go dtí na daoine ocracha agus tugad síad go dtí na Caitealach é dá n-iompóchaidís óna gcreideamh. Bhí níos mó na míle duine ar an oilean an t-am sin, ach níor thóg aon duine aca an anairthe. Bhí tighanairthe ( soup house ) in aice mo thig-se.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Áitainmneacha

    Share Share Post
    (1) " Tráig an Tobar " is eadh an ainm atá ar tráig i naice mo thig-se, mar tá tobar innte.
    (2) " Tráigh na Cloiche " is eadh tráig i naice " Tráigh an Tobar ", agus tá an ainm sin air mar tá sé lán de chlocha
    (3) " Point an Iascaire " iseadh point i naice Tráigh na Bráithre agus tá an ainm sin air ma bhíodh na fir fadó ag iascaireacht ann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit