School: Clochar na Trócaire (Convent of Mercy)

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Na Siúracha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire (Convent of Mercy)
  2. XML Page 030
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is mór an méad cómhra atá i measg na ndaoine, go mór mhór muinntear na tuaithe i dtaobh na h-aimsire a bheith bréagh nó fluich nó gaothmhar agus eile.

    Seo iad cuid de's na slighe a bhíonn fhios acu cad é an saghas aimsire a bhíonn ag teacht, insan samhradh nuair a bhíonn an gabhairín ruadh le cloisint istoidhche bíonn coinne acu le h-aimsir ana bhréágh ar fad.
    Nuair a bíonn an ghaoth adtuaidh nó aniar adtuaidh de gnáth bíonn an aimsear fuar, tirim.
    Má bhíonn tráigh-mhara ana íseal ann bíonn aimsear bréagh le teacht. Má bhíonn lán mhara ana-mhór ann bíonn aimsear fluich agus garbh le teacht.

    Nuair a bhíonn cearca ag piocadh a gcleití nó madra ag ithe féir, deirtear go mbíonn droch-aimsear agus fluicras le teacht.
    Nuair a théigheann an ghrian fé i scamaill dubha, comhra olc iseadh é sin leis.
    Nuair a bhíonn bogha-cheatha le feiscint san spéir ar maidin, bíonn fluicras le teacht.

    Máire Ní Leanáin
    Rinn Garóige,
    Dún na Séud

    Fuaireas ó mo mháthair é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Leanáin
    Gender
    Female
    Address
    Ringarogy Island, Co. Cork