1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal an Chrobháin

School: Béal an Chrobháin (roll number 11023)

Location:
Ballycrovane, Co. Cork
Teacher:
Tadhg Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 287

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 287

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal an Chrobháin
  2. XML Page 287
  3. XML “Filí an Bhaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Filí an Bhaile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is do labhair sé le Dómhnall
    Cioca fir beo sibh nó marbh
    Fir bochta beó sinn, ná bfuil airgead in ár bpóca
    Is go bhfuil agam; mó dhóitin sa bhaile
    Ár gcaiptaen nár thóg sinn
    Is d'árduig a sheólta
    'S taímid ag síar ológanac ó mhaidin
    Déinig mo cómhaire" arsa sagart an paroiste
    Is túgidh i dtig bórdin go maidin.
    All right arsa Dómhnall "we dont does not know you"
    Is bféidir ná bhfuil id glórse ach maghadh
    4
    D'árduigheadar [?] leó is do chnagadar an bhóthar
    Is ag síar ológnac dá chasadh
    'S amhlaidh a bhí Paddy is an bhróg air
    'S a cosa teacht scólta [?]
    Is na gcrosadh go dteó, dteó cheann mara."
    Fuair Peadair Ó Conaill bás agus chuireadh é inaiche Árdromh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Derryvour, Co. Cork
    Informant
    Brígid Ní h-Ealaithe
    Gender
    Female
    Address
    Derryvour, Co. Cork