School: An Chathair Gharbh (roll number 13896)

On this page

1. Cailleach i mBéarra (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   madhbhán fíor ghlan ó Fhaoide, an doileasg o cúanta Cléire, an t-iasg ó leamhan adthúaidh, as an cneamh ó "Ballach Béimis". Innstear an sgeal seo mar geall uirthi.
   Lá amháin cúaidh beirt bhúachaill ag baint easgrach in gleann ar a dtugtar "Cúm Naoisil". Deirig troid eatorra mar gheall an an easair agus d'árduigheadar a spela ós cionn a chéile in aoinfheacht agus thuit an bheirt. Tosnuig sé ag cur sneachtaidh agus thuit sé cómh trom gur, gur clúduigheadh gach áit ar feadh coighthíse 'na dhiaidh sin. Núair nár braith a múintear an bheirt bhúachaill ag filleadh abhaile do chúadar á lorg. Chúarduigheadar gac ghleann agus chnoch agus lá amháin do sheas an "Chailleach Bhéarra" ar bhárr Mhioscais agus dúbhairt sí in árd a cinn is a gotha
   Cím ón áit na bhfuilim Cnoc Úaire agus Daod,
   Cnocán deiridh a' Mhuire agus Cúalach réidh.
   Mioscais na gCunnar mar a luighfhidh sneachta agus gaoth,
   agus Cum Moisil a' trupaill mar ar cuireadh an da Philip cun súain aréir.
   In dheireadh a laethe bhí sí ag teacht o Fhaoide go Cúalach núair a fuáir sí bás. Bhí a ciseán ar a drom aici agus é lán de thrupán agus de bháirneachaibh agus le linn di beith ag tógaint coiscéime o Cnoc Úaire go dtí Cúlach do leagadh í in aice na trágha agus bhúail sí a ceann i gcoinnibh cloiche agus d'fhan sí ann marbh i bfuirim carraige. Tá an cairrig le feiscint ann anois - crot mná agus ciseán ar a drom, ar an gcarrig

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
         1. hags (~139)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Súilleabháin

   Gender

   Male

   Age

   14

   Address

   Fuhur, Co. Cork

   Informant

   Ellen Murphy

   Relation

   Grandparent

   Gender

   Female

   Age

   80