1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 039

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 039
  3. XML “An tAmadán”
  4. XML “Seanchaint”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tAmadán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dubhairt sí "tóg suas gach ceann achu san."
    Do dhein sé é sin agus do fuair sé mála cleití agus do dhein sí an rud ceadhna leo agus ansan do cuaidh sí in áirde ar an claidhe agus do chuir sí sraoth aiste agus dubhairt sí "tóg é sin do dtí m'athair" agus ní fheadhfhadh sé é sin do dheanamh.
    Níor cuaidh leis in-aonchor mar do bhí buaidhte aige air agus do mhaireadar go sochair cómpórdach as san amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanchaint

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Dheasmhúmhna
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Séan de Róiste
    Gender
    Male
    Age
    22
    Address
    Cnoc an Iúir, Co. Cork