1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 047

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 047

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 047
  3. XML “An Fear Searbh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Searbh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    roimh theacht anso dhom i dtigín cinn tuighe.
    Is dócha gurb'é sin an tigín céadna is a thaimh um cómhnuidhe indhe. Ta sé ana breag agus ní ach dorus amain agus fuinneg amhain.
    Siné é go díreach arsan bhean ach is cuma.
    Pósaimíd Dé Céadaoin mar sin arsan fear agus beidh árd shaoghal ar fad anso againn.
    Do bhí ionghnadh ar an bhfear cad na thaobh go raibh an tig ana bheag amuic agus ana mhór istig. Dubhairt sé go raibh sé h-ochtmhóga cúig bliadhna agus dubhairt sí go raibh sí nóchadh a trí bliadhna nú mar sin.
    Do pósad an bheirt acu ansan agus do mhaireadar go seasgair séim ó'n an lá san amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loinghsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Pádruigh Ó Loinghsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork