1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 074

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 074

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 074
  3. XML “An Próca Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Próca Óir

    Share Share Post
    Bhí fear na chómhnuidhe i Inse-Geimhleach fadó agus sé an ainim a tugtaí air na Conchubar bhí sé ana bocht agus bhí aon ingean amháin aice i Americe agus ní cuiread sí aon airgheadh abhaile cucha mar bhí mach aice sa abhaile.
    Lá amháin do tháinig caoine cun Concubar go raghadh sé go dtí America agus go fanfad sé ann dúbhairt an mach ná raghadh sé ann mar ná leagad sé ann mar ná leaghadh sé ann é mar go raibh sé ag obair sa abhaile i gcaitfead a saoghal agus go gcáitfead sé cúpla púnt a tabhairt do agus dúbhairt Concubar ná tabairt sé aon airghead do agus chuaidh an mbuachaill amach agus dubhairt sé leis dul amach go tapaid mar ná fanfead sé sa abhaile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóirín Ní Duinnín
    Gender
    Female
    Age
    11
    Informant
    Seán Ó Duinnín
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    39
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork