School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0435
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 0435
- XML “Scéilín Grinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus isíadh a bhí go maith cuige leis agus ní raibh ach triúr achu istig ar fad.
Do bhí sí ar an dtaobh istigh de'n dorus mór agus bhí dorus eile ansan ach níor osgail sí é in-aon-chor.
Bhí sí ag feitheamh ansan agus ní raibh a fhios aice cadh a dheanfadh sí ann.
Ansan b'fhearr leí go mbeadh sí sa bhaile agus go mbeadh sí istig san leabhaidh di féin agus gan aon rud ag déanamh trioblóide dhi agus bhí an slighe ana fhada uaithe agus an aimsir go h-olc leis mar bhí an geimhreadh ann leis.
Ansan d'osgail sí an dorus eile agus bhíodar ar a ghluainibh istig agus dubhairt sí mar seo:-
"Hail Mary if you please,
come and put me on my knees."(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Loingsigh
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Pádruig Ó Loingsigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- Gort na Tiobratan, Co. Cork
