School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0443

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0443

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0443
  3. XML “Seán agus na Púcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do cómhnuig Seán Ó Luasaigh i n Ínse Geimhleach tímpeall a ochtmhóghadh a trí bliadha ó shion.
    Fear greanmhar a b'eadh é mar aon nídh a cídhfheadh sé deireadh sé gur púca a bhí ann.
    Bhí aithne ró mhaith ag na daoine ar Sheáin agus ní creididís aon nídh úaidh mar d'innsfheadh sé mór cuid bréaga do gach aoinne. Do creidhfheadh sé ins na púcaí agus deirfheadh sé go gcabharuigheann síad leis.
    Bhí sé pósta leis agus feirmeóir ab'eadh é.
    Bhíodh a bhean i gcómhnuidhe ag chur isteach air agus á rádh leis ná raibh aon púca ann.
    Ní dheánfhadh sé aon tairbhre do bheith ag caint leis mar do chonnaich sé íad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Pádruig Ó Loingsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork