1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 513

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 513

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 513
  3. XML “An Rí agus an Tincéir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Rí agus an Tincéir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ansan do chuaidh na píléirí go Sasna agus bhíodar ag feuchaint an bh'ficidís é ach ní raibh aon mhaith dhóibh ann mar ní fheadhaidís é d'fhághail. Nuair a bhí geall leis na daoine go léir imthighthe go Sasna ní raibh aoinne anso ach na daoine bochta go léir.
    Do thugadar go léir fé ndeara ná raibh aoinne ann ansan ach na daoine bochta go léir agus do bhí an saoghal go maith acu leis.
    Ní raibh píléirí ná aoinne eile ann chun aon smacht do chuir ortha agus is ortha san a bhí an t-áthas i n-a thaobh san agus nuair a airigheadar an méid sin bhíodar chun rud éigin do dhéanamh agus bhíodar ag cuineamh ar cad a dhéanaidís agus ag cuineamh ach ní rabhadar ró mhaith cuige in-aon-chor ach sa deire do cuimhneadar ar rud éigin go raighidís isteach go dtí an tig breágh b' shion í tig an rígh pálás breágh ab'eadh é leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loinghsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Díarmuid Ó Cuill
    Gender
    Male
    Age
    23
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork