School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 551
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 551
- XML “An Bhean Saibhir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Do bhí seacht acra talmhan aice agus do dhéanfhadh sí an t-ím sa bhaile leis mar is dócha na raibh aon t-uachtarlan ann an úaire sin ach tá anois.
Do dheánfhadh sí é uair amháin sa t-seachtmhain sa gheimhreadh agus dhá úaire sa t-Samhradh. Is aiche sin a bhíodh an t-im dob' fhearr ná aoinne eile agus ní raibh puinn cearca in-aon-chor aice agus bhí tímpeall caogadh cearca aice.
Ní thabharfhadh sí aon rud in-aon-chor do's na daoine bochta leis agus bhí saoghal breágh aice agus í i n-a cómhnuidhe i n-a aonar. Níor mhaith leí pósadh in aon-chor mar do bhí mórán airgid aice leis.
Mar sin féin ba mhaith leí fear maith d'fághail agus go mbeadh sí ana shaidhbhir ar fadh agus ionas go mbeadh sí saidhbhir an fhaidh a mhairfhidh sí agus is minic a dhein na cómharsain cleamhnas dí féin agus le fear eile.(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Iarfhlaithe
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Pádruig Ó Luasaig
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- An Cheapach Thoir, Co. Cork
