1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 583

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 583

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 583
  3. XML “An Bhaintreach Bhalbh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhaintreach Bhalbh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do bhíodh sí ag cabrúghadh le'n na máthair i gcómhnuidhe agus do crúdhfadh sí na ba dóibh go léir leis.
    Bhí inghean eile achu leis agus bhí sí balbh agus do fuair sí sin bás nuair a bhí sí tímpeall dá bhliain agus cúpla mí agus nuair a tuith san amach bhí ana bhrón ortha mar ní raibh ach inghean eile acu ansan. Ní raibh ach trí ba acu leis agus ní raibh aon capall acu.
    Bhí asalín beag liath acu leis agus ní rabhadar ag dul go dtí an t-uachtarlan in aon-chor.
    Do dheanaidís an t-ím sa baile i gcómhnuidhe agus do togadís go dtí an margadh é ansan agus do dhíolaidís é ansan ach do coméadaidís a dhóithin de i gcóir no seachtmhaine dóibh féinig.
    Do theigheadh Síle go dtí an magadh leis an t-asalín liath agus bhíodh áthas uirthe i n-a taobh san. Do thabharfadh sí rid éigin do nuair a thiocfhadh sé abhaile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Íarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Pádruig Ó Luasaig
    Gender
    Male
    Age
    64
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork