1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 624

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 624

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 624
  3. XML “An Fear Bocht agus an Fear Saibhir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Bocht agus an Fear Saibhir

    Share Share Post
    Do bhí fear saidhbhir na comhnuidhe i mBaile-[?]Mhúirne timpeall dhá céad bhlian ó shoin agus lá [?] do bhí sé istigh agus é ag ithe agus do tháinig fear bocht isteach cuige.
    D'fhiarr sé rud éigin le n-ithe air ach níor labhair an fear saidhbhir in-aon-chor leis.
    Níl aon rud agam cun thabhart dhuit air [?]seisean agus dubhart an fear bocht leis ansan beidh na pucaí ag teacht cughat. Níor creid an fear saidbhr é in aon-chor.
    Do chuaidh an fear bocht amach an oidhche sin do bhí an fear saidbir ag cuineamh cad dubhart an fear bocht leis.
    Fé dheire do tháinig an oidhche agus do chuaidh sé i coladh go luagh agus nuair a bhí sé deich a clog cé tháinig isteach ach an fear bocht agus dubhart an fear saidbir leis fan [?] sa i gcomhnuidhe agus d'fan sé Do bhí ana athas air an fear saidbir do thóg an fear an feirm [?].
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brigid Ní Iarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    P. Ó Luasaigh
    Gender
    Male
    Age
    74
    Address
    An Cheapach Thoir, Co. Cork