1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 731

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 731

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 731
  3. XML “An Firín Beag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Firín Beag (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    I gcionn tamaill d'imthigheadar amach doib feinig airís agus do rugadar ar an dha brob luachra.
    Nuair a chuadar amach do connaicheadar an firín bheag agus dubhairt sé na focail grannmhara agus do dhein sé dha capaill breághtha de'n dá brob airís.
    Ansan do thughadar aghaidh ar an mbaile airís agus nuair a thánadar go dtí an dubh -catair agus dúbhairt sé le domhmaill airís beith cuige um thráthnóna.
    Do bhídís amuic idteanna a chéile gach aon oichche mar sin agus ní raibh tig duin uasal in Éirinn gan cúird 'thabhartha ann acu, agus a ndóithin ditha acu leis.
    Tar éis tamaillín oubhairt an firín beag le Dpmhnaill dha capall do tabhairt 's'n port anocht leis mar go mbeadh comaradaidhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loinghsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Pádruig Ó Loinghsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork