1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 006
  3. XML “Seán Bráthair agus A Pháistí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Bráthair agus A Pháistí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    aige ann. Do rith an buachaill cómh mear agus d'féadfhad sé é agus an sagart na dhiaidh. Do bhí an sean-duine díreach ag bruach na h-abhann chun na leanbhaí a chaitheamh isteach ann nuair a rug an buachaill greim dainghean ar agus do bhain sé a bódhrán dé agus na leanbhaí do.
    Le na linn sin do tháinig an sagart suas agus dúbhairt an buachaill gur leanbhaí a bhí sa bódhran.
    D'fhiafruig an sagart do'n sean-duine cad na thaobh go raibh sé dá mbághadh agus d'innis an sean-duine a cúrsa go léir do agus dubhairt sé go raibh náire ortha mar go raibh daoine go léir ag magadh fútha mar gheall ar clann óg a bheith acu agus iad cómh críonna agus [?] bé sin an chúis go raibh sé á mbághadh. Dubhairt an sagart leis dul abhaile agus na h-airióchad a thuille mar gheall ortha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    64