1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carraig Uí Ulla (Carrigagulla), Baile na Groighe

School: Carraig Uí Ulla (Carrigagulla), Baile na Groighe

Location:
Carrigagulla, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Hanluain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0341, Page 143

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0341, Page 143

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig Uí Ulla (Carrigagulla), Baile na Groighe
  2. XML Page 143
  3. XML “Old Prayers”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Old Prayers

    Share Share Post
    The following prayer is said by the old people at night:-
    An trúir is sine,
    An trúir is óige,
    An Trúir is truise í bFleitheas na gláire
    'An' shábháil is am gárdáil ó anocht
    Go dtí bliadhain is anocht mí
    In ainin an áthair is an mhich is an spioradh naomh. Amen.
    The following prayer is also said by old people to prevent themselves of a tromluighe:-
    An - mháthair Muire, Muire Máthair Criost Naomh Cibhlís máthair Naomh Coin baiste An cros gur úasadh Crióst aann 'am' sháoradh an aucí na h-oidhcheagus ar an dtromluighe, Amen.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Nora Sullivan
    Gender
    Female
    Address
    Annagannihy, Co. Cork
    Informant
    Mr Denis Mc Sweeney
    Gender
    Male
    Address
    Ballinagree, Co. Cork