School: Clochar na Trócaire, Maghcromtha (roll number 10047)

Location:
Macroom, Co. Cork
Teacher:
Na Siúracha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0342, Page 076

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0342, Page 076

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Maghcromtha
  2. XML Page 076
  3. XML “Comhagall idir an mBás agus an tOthar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Cia sin thall ag teas go tugh mé
    Mar do bhiadh gaduighe ag srathúigheas oidhche,
    Athuagh na laimh dheis is í liomhtha,
    Is gluine na huaire san láimh eile aige
    2. Mise an bás is ná glac bioga,
    Do chaith tu taimsir air an saoghal so,
    Do gheobhair marchuigheat air chanúidheal aoibhin,
    Ag dul don teampall agean do dhíaine,
    3. Och! abháis alaimh air síne,
    Cread dobáil leat san ait ambímse,
    Is tusa an catheach cnámhach clócrach,
    Sis mo do bhála na do dhiolum.
    4. Do creach tu an domhan le's mhairbh tu díaine,
    Ciúnim raim do thuagh tá liomhtha,
    Tabhair uain ar uair chum suth dham,
    Go gcuirfead ceist ort cia ar adiobh tú,
    5. Calfuil tarus no cá mbíon tu,
    No an bhfuil fághail air spás ag cóin uait,
    An glacfá uaimse duais na nídh air bith,
    Air mo sheachna is gabháil seacha an tslighe uaim.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Mairghread Ní Chróinín
    Gender
    Female
    Address
    Rusheen, Co. Cork