School: Baile 'n tSléibhe (B.) (roll number 1344)
- Location:
- Cornalee, Co. Roscommon
- Teacher: Máirtín Mac Conchradha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0269, Page 183
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)p) He is only a BEAL STIALL (beul stiall)
q) She is only an ould GIBOGUE
r) She is only an ould RUDH SOLAGH
s) The BOREEN was very dirty.
t) Put a SPANSHIL on the goat.
u) A BART of oats (bheart)
v) The PISHILINS were (?) from his mouth.
w) He had CORRA GLURAC in his fingers.
x) He got a MEGRUM in his head.
y) He got MARUACT in his hands
z) He bought a GARRAN at the fair. ((?) old horse)He sold an old DUMHADHOR of a cow.He lived in an old SHANTY (sean-tíghe)He is only an ould MUDHAUNHe is (?) the SLEEV this year.She is a rough GARVAUN of a girlHe is full of DHOWILIACHT (devilment)He was only a PLUIDH of a horse
