School: Com Liath (Scoil Brighde) (roll number 8924)

Location:
Coomleagh West, Co. Cork
Teacher:
Muircheartach Ó Cróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 485

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 485

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Com Liath (Scoil Brighde)
  2. XML Page 485
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Trí rudaí nach féidir d'fhoghluim:-
    Guth Féile agus Filidheacht
    Na trí neithe na bíonn ionnaoibh asta:-
    Oidhche Foghmhair, inntin ban agus tóin chapaill
    Na trí rudaí is mo teasbach amuich:-
    Puisín chait, mionan gabhair agus baintreach mná
    Na trí rudaí nach féidir do thuigsint:-
    Obair na mbeach, inntin na mban, teacht agus imtheacht na taoide.
    Trí rudai nach féidir a dheanamh:-
    Teine d'adú ar loch, Ciall do thabhairt do mhnaoi buirb,
    Cloca do bhailiú i mbeal cuain
    Na trí rudaí is mo salaighe san domhain.
    muc, greasidhe agus shúdaire
    Ar eagla na h easbaidh is maith bheith coimeádach
    Acht ní abraim leat bheith leamh ná spadánta.
    Fuacht na slineann a breacann na luirgne
    Ag cailleamhaint na [?] agus ag bailiughadh na sop.
    Níl féasta go rósta & níl ceasa go pósadh
    Níl maithre go Daille acht is measa bheith ar buille.
    Is dall súil i gcuinne duine eile.
    Is fuar cumann an athchleamhnais
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish