School: Cuileann Uí Chaoimh (B.), Sráid an Mhuilinn (roll number 4440)
- Teacher: Ruaidhrí Ó Cadhla
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cuileann Uí Chaoimh (B.), Sráid an Mhuilinn
- XML Page 142
- XML “A Local Song”
- XML “A Local Song”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
A Local Song
“Ar maidin Dé Domhnaigh nuair a theigim-se go dtí an t-Aifreann”
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Jerry Murphy
- Gender
- Male
- Informant
- Mrs Bridget Nolan
- Gender
- Female
- Address
- Rathduane, Co. Cork
A Local Song
“Ar maidin Dé Domhnaigh nuair a theigim-se go dtí an t-Aifreann”
Ar maidin Dé Domhnaigh
Nuair a theigim-se go dtí an t-Aifreann
Cuirim orm Léine agus béada breág bearruige
Tugaim féacaint mór ocímceall
Tar a fuair fí fé ndeara mé
Agus ní ar Muire bí mé ag caoineaim
Acr ar Brigde sí is measa liom= Jerry Murphy got from Mrs Bridget Nolan Rathduan Rathmore Kerry.One day for amusement to sweet BallyvournyThe Sabbath in June last I chanched for to strayI viewed all the crops and full grown woods plantedEach hill and valley in a triangular wayWhen examined completelyI began at sneezingAnd I knew not the reason for solitude nayFor over-right me was standing a comely young damselBe sure in her hand was costly sun shadeBeside a hat and a featherShe wore them togetherWit ha watch and a muffAnd a sash around her waist