1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal Átha Hubhla (B.)

School: Béal Átha Hubhla (B.) (roll number 3997)

Location:
Ballyhooly, Co. Cork
Teacher:
Dáithí Ó Murchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 331

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 331

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha Hubhla (B.)
  2. XML Page 331
  3. XML “Mhainistir Bhaile an Droichid - <span class="exact">Bridgetown</span>”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mhainistir Bhaile an Droichid - Bridgetown

    Share Share Post
    Timcheall trí mhile ar an dtaobh thiar de Bhaile-Atha-h-Ubhla tá fothraca de shean-mhainistír ar bhruach na h-Abhann Móire. Tá sé in aice na h-áite in a ghabhann an Abha Bhéag isteach in san Abhainn Mhóir. An Tighearna Theobald Fitz hugh De Róiste a thóg an mhainistir seó insan triomhadh aois deag. Duine de's na Normánaigh do beadh an tighearna seo. Fuair sé mánaigh ó Chonntae na Midhe cun chomhnaidhe ann.
    Mainistir mór iseadh é agus bhí a lán talmhan ag ghabháil leis ar dhá taobh de'n Abhainn Mhóir. Do bhí dhá dhroichead treasna na h-Abhann Moire. Do bhí an dá dhroichead deanta de adhmuidh mar níl aon rian diobh ann anois. Bhíodh coirce, cruithneacht, agus alán barraí eile acu ag an taobh eile de'n Abainn. An Ghráinseac a tugtar ar an áit sin anois.
    Gach maidin leightí Aifreann i seómra mór. Tar-éis an Aifrinn bhiodh na mánaigh ag múineadh na ndaoine óga mór timcheall na h-áite. Bhíodh cuid de's na mánaigh ag paidireóract agus cuid eile aca ag obair. Bhíodh ceall ag gach mánach cun bheith ag paidireóracht ann. Do bhí túr mór insan mainistír cun íad féin do chosaint ar na namhaidhé. Tá proinnteac mór insan mainistír leis. Tá cloca deasa geartha amach os cionn na ndóirse.
    Nuair a tháinigh saighdiúirí Cromaill do bhí troid eadtortha agus na Manaig. Do bhuaidh Cromail órtha; do léag sé an dá droichead agus cuid de'n mainistir. Do thiomáin sé amach na mánaigh agus do thug sé an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Conaill
    Gender
    Male
    Age
    10
    Address
    Ballyhooly, Co. Cork
    Informant
    Dónal Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir