School: An Pháirc (roll number 6351)

Location:
Killeagh, Co. Cork
Teacher:
Máire Ní Uiginn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0397, Page 145

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0397, Page 145

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Pháirc
  2. XML Page 145
  3. XML “Scéalta Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (1)
    Bhí fear 'na comhnuidhe in Árd Mhór 60 bliadhain ó shoin. Lá fliuch ainghis bhuail sé leis an sagart Páróiste. (Liam dob ainm do'n fhear) Labhair an sagart le Liam agus thug sé fé ndeara go raibh braon olta aige - "Mo náire a Liam - an rabhais ag ól indhiu ars an sagart. Stad Liam agus d'fheach sé ar an sagart agus dubhairt:-
    "Dá mbeitheá ag dul cun margadh maidin lá stuacach
    An ghaoth agus an fhearthainn ag lasgadh is ag bualadh
    Is greamanan creatha ag gabháil treasna tríd ghuailinne
    Cagarnach dearg, ba mhaith é an uair sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Donnacha Ó Mathúna
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Youghal, Co. Cork