1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na mBráthar

School: Scoil na mBráthar

Location:
Tipperary, Co. Tipperary
Teacher:
An Br. C.B. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0578, Page 186

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0578, Page 186

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar
  2. XML Page 186
  3. XML “Scéal Sprideanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Sprideanna

    Share Share Post
    Aon uair amháin, bhí feirmeoir agus tríur fear amuigh i bpáirc Uí Ragaillige i mBaile Nua i gcontae Tiobraid Árainn, ag baint prátaí. Do bhíodar ag obair an lá go léir, acht do chuadar isteach i gcóir dinnéir, agus níor thuit aon rud amach dos na prátaí.
    Do chuadar amach tar éis an dinnéir agus thosnuigheadar ag obair arís. Tar éis tamaill, tháinig an cáilín aimsire amach leis an dté. Do shuidh an feirmeoir síos, leis na fearaibh, agus annsan do chuir an cáilín aimsire amach an té. Nuair a bhíodar a' ól, do chonnaiceadar bean is fiche agus aprúna bána ortha ag piocadh na bprátaí. Do bhí eagla ar gach duine dul in aice leo. Dubhairt an feirmeoir go mbeadh na prátaí go léir imithe, agus do shiubhaladar amach as an bpáirc. Do bhí dearmad ortha do bhí na prátaí go léir ann, gan aon cheann bheith imthighthe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Criostóir de hÓgla
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Mac Seoidh
    Gender
    Male
    Address
    Solloghodbeg, Co. Tipperary