1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach (roll number 9229)

Location:
Letterkelly, Co. Clare
Teacher:
Seosamh Mac Dáibhid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 108
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ins an tobar. An cead chailín, "níl sprid insan tobar. An dara cailín, "tá sprid san tobar. An cead chailín, "raghfad leat-sa go dtí an tobar. An cead cailín, "cad tá tú ag déanamh annsan. An sprid, "táim i bhfeighil an tobar seo. An cead chailín, "cad cuige an tobar. An sprid, "cun uisge d'fághail. An cead chailín. "Cad cuige an t-uisge. An sprid, "cun mo ubh do bheiriú. An cead chailín, "cad cuige an ubh. An sprid, "cun mé féin do déanamh láidir. An cead chailín, "cad cuige tusa bhéith láídir. An sprid, "cun gainimh d'iomcar. An cead chailín, "cad cuige an gainimh. An sprid, "cun faobhar do chuir ar mo shgian. An cead chailín,"cad cuige an shgian. An sprid, "cun na cinn do baint ón mbeirt agaibh. Annsan ritheann an bheirt cailiní agus an sprid ag na ndiaidh. Agus an cead cailín a bhearfaidh b'éigean dí bheith an sprid an uair eile agus tosnuightear ar an gcluice arís.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chrádhfort
    Gender
    Female
    Informant
    Nóra Murray
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Letterkelly, Co. Clare