1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach

School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach (roll number 9229)

Location:
Letterkelly, Co. Clare
Teacher:
Seosamh Mac Dáibhid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 109

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 109

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Uí Cheallaigh, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 109
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí

    Share Share Post
    Bíonn a lán cluicí ag na páistí, agus seó cluice a bhíonn againn, agus sé an ainm atá air ná "Hide and seek". Seo an slighe ina deintear é sin. Cruinnígheann na páistí le céile agus ainmnightear amach beirt le dul i bhfolach i dtosach. Seo mar a pioctar amach an bheirt sin. Seasann siad in aon fháinne amháin agus deireann duine an rann seo, focal in aghaidh gach,"Eena, deena, dyna doe. Catch the nigger by the toe. If he screeches let him go Eena, deena, dyna doe. An té thuiteann an focal, doe, air caitfeadh sé seasamh amach ar an gcómhaineamh. Deirtear an dá rann arís cun an dara duine d'fagháil amach. Nuair atá an bheirt faighthe amach tógann an bheirt áit le dul i bhfolach ann. Nuair a bhíonn an bheirt ina bhfolach, téigheann an dream eile ibhfolach in áit éigin eile. Indiaidh tamaill bhig téigheann an bheirt ag lorg na daoine eile. Nuair a gheibheann péire amach an áit ina bhfuil an dream eile, ritheann siad go léir ar a ndícheall go dtí an áit ina raibh an bheirt ina bhfolach, agus an beirt cailíní is túisge a bheidh ag an áit san, beidh cead aca dul ibhfolach agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Chudathaighe
    Gender
    Female
    Informant
    Nora Murray
    Gender
    Female
    Address
    Letterkelly, Co. Clare
    Informant
    Tómhas Ó' Chonáin
    Gender
    Male
    Address
    Boolynamiscaun, Co. Clare