1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Furglan, Inistíomáin

School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)

Location:
Furraglaun, Co. Clare
Teacher:
Seán Mac Daibhid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 444

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 444

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Furglan, Inistíomáin
  2. XML Page 444
  3. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheirdeanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    nó amuigh agus bíonn sé sin ag brath ar an aimsir. Ar dtús geibhtear na cipíní. Faid an ciseáin 18" leithead an ciseáin 16". Cuirtear trí cipíní ina sheasamh i ngach cúinne dos na ceithre cuiní. Idir iad seo cuirtear dhá chioín eile taobh a chéile timcheall ceithre orlaigh ó'n a chéile go bhfuil an áit lán leo seo. Tosnuightear le buinne a mbíonn trí slat carta ar a chéile ag cur isteach slaith in aghaidh na h-osgailt. Sníomhtar an ciseán go h-árduigtear an ciseán geal le leath na h-oirde. Cuirtear buinne eile annsin cun na h-oibre a dheimhniú. Cuirtear slat eile le h-ais na slaite eile atá 'na seasamh. Leagtar na slait seo agus tosnuightear ar an sníomh arís timhcheall dhá órlach ó'n buinne siúd. Glaodhtar ar na puill a fágtar na tubhaísí. Sníomhtar leath go tóin an chiseáin. Leagtar an slait ó gach taobh agus cuirtear sníomh ar gach dhá ceann agus sníomhtar ós na taoibh uilig. Leagtar na slait agus sníomh tre na cuinibh atá leaghtha ós na taoibh. Tá an ciseán criochnuighthe anois acht é tarraingt as an dtalamh agus é glanadh leis an sgin agus na cipíní a gearradh an fhaid ceart.
    Déanamh Coinnli.
    Bhí ar na daoine fadó coinnlí do dhéanamh dóibh féin cun soluis do soláthair agus deineann na daoine ag a bhfuil caoirigh agus gabhair, coinnlí fós. Deineadar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Mac Dáibhid
    Gender
    Male
    Address
    Furraglaun, Co. Clare