School: Ardee (De la Salle) (roll number 2094)
- Location:
- Ardee, Co. Louth
- Teacher: Br. P. Ó Scannail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0669, Page 081
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ardee (De la Salle)
- XML Page 081
- XML (no title)
- XML “Fógra”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Seo guidhe a chaula ó shéanfhear in Oileán Árainn...”
(continued from previous page)Seán Ó Connail Lios Carragáin Baile Mhúirne
a thug an mheid seo dhom. Thug sé tamall dhá shaoghal san R.I.C. . Is dóich liom go bhfuil sé ar shluagh na marbh anois.
R.I.P.
- Athair miúlach a bhí buacach gionncach
Do ghluais chun scúbhail uaim go moch indur.
Bhí ceann mor air agus eirbeall scuabach
A's níraibh a chuid gruaige bán ná dubh.
Ní raibh a crudh ná tarainne na cruba ach spága.
Bhí a rúmpa geárrtha agus marc 'na phus.
Gheóbhfaidh mar dhualgas juga punch.Nóta:- thair miúlach scail asail.
spáge crúba nar cuiresdh crudh riamh ortha.
2. " Is fada an feitheamh bheith ad feitheamh maidea reótha le bróga sean-duine"
i.e. go bfuigheadh an sean-fear bás.
"An rud is annamh is iongantach, banbh ás dronn air."
3. Innis do Siún na chogar é a's neosfaidh Siún dón phobal é.
4.Téighir go h'annamh go tig do charad a's charad a's geóbhair ann fáilte
Téighir go minic. a's teighir gan choinne, a's ní bheidh rómhat fáilte.
P.T.O.
.
