Scoil: Maio (uimhir rolla 13119)

Ar an leathanach seo

1. Names of Fields (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The name of another field is the Rua Bog. It got its name because there is red turf to be found beneath the clay. People used to cut them about twenty years ago. There is another field beside the Rua Bog. It is called the Sandy Bottom.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Names of Our Fields

   

   Roinn Roinn Postáil

   We have many names on our fields. One of the fields is called, "Cnoc a' tobair". There is a hill in the field, and at the foot of the hill is a well, and that is why it is called, "Cnoc a' tobair", which means, "the hill of the well"
   Another is called, "Sraith garbh", which means, "the meadow of the rough grass". It is called that name because it is wet, and coarse grass grows in it.
   Another field is called the "Cleamhan". It is called that name because it is a stoney field.
   The name of another is, "Katty's field". In that field there lived an old woman named Katty Mc Cormack, and ever since it is called Katty's field.
   The name of another

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh